Maja and Daniel: We are overjoyed to be presenting this new recording “Pas de deux”, with many new pieces by composer friends - it’s a project that’s very close to our hearts. The great Sonata by Ravel is in a way our kaleidoscope, a looking glass that takes us both back and forward in time, and both of those simultaneously.

Our journey begins with the slightest of pieces. ‘Raindrops’ is a charming vignette by the 10 year old Sibelius, whose love of nature would a decade or so later of course give us some of the greatest works in the symphonic repertoire.
Deeply moved by the death of Pope John Paul II Penderecki in 2005 wrote the Ciaconna in memoriam Giovanni Paulo II Ciaconna, for string orchestra. His transcription of the piece is a self-contained, independent artistic statement: subtle and virtuosic, filled with emotions of a genuinely Romantic kind.

The Interior Castle by Peteris Vasks was a text written by St. Teresa of Ávila, Spanish Carmelite nun and famed mystic, in 1577 as a guide for spiritual development through service and prayer. The work is conceived as a tryptich of pure, deeply felt, reverential music, interrupted my two frenetic, disturbing, dark passages. The love and belief conquers the dark forces.
We asked our friend Craig White to arrange a Debussy piano prelude and he created for this disc this beautiful version of the 9th piano prelude of Book 1.

Sicilian cellist/composer Giovanni Sollima is one of the most colorful, eclectic, musical personalities of his generation. Heimat Terra: the title is based on a beautiful text by the anthropologist Edgar Morin.

Marcelo Nisinman is one of the great tango artists of our time, a brilliant bandoneon virtuoso and great friend as well as a uniquely personal, eclectic composer of music that is deeply infused by the world of tango but very aware of classical avant-gardistic writing.
Marcelo Nisinman got to know Astor Piazzolla as a child, when Piazzolla and his quintet used to come to rehearse at his parents apartment in central Buenos Aires. From Marcelo we heard many stories about Piazzolla, his passion for boxing and shark fishing, his motto ‘no risk, no life’ and his larger than life personality. It seems fitting to end this record with three early ‘Parisian’ tangos that Piazzolla wrote while living in the city in the early 1950’s.

Kleurrijk en levendig, en een project dat hen na aan het hart ligt, dat is het album Pas de deux van violist Daniel Rowland en celliste Maja Bogdanović. Er staan veel nieuwe stukken op van bevriende hedendaagse componisten, maar ook werken van Sibelius, Debussy, Ravel en Piazzolla. Alle kleuren van de regenboog komen voorbij.

We nemen je mee op reis met Daniel en Maja. Die reis begint bij Regendruppels, een charmante muzikale schets van de tienjarige Jean Sibelius. Zijn liefde voor de natuur zou ons een tiental jaar later enkele van de grootste werken binnen het symfonisch repertoire bezorgen.

Diep geraakt door de dood van paus Johannes Paul II in 2005, schreef de Poolse componist Krzysztof Penderecki de 'Ciaconna', een in memoriam voor deze overleden paus. In de vorm van een klaagzang en bestemd voor een strijkorkest. Zijn transcriptie van het stuk is een opzichzelfstaande, onafhankelijke, artistieke verklaring: subtiel en virtuoos, vol ware romantische emotie.

De Letse Pēteris Vasks zette een tekst van de heilige Teresa van Ávila op muziek. Zij was een Spaanse karmelietes en befaamd mysticus, die in 1577 een leidraad schreef voor spirituele ontwikkeling door dienst en gebed. Het Innerlijke Kasteel is een driedelige compositie van pure, diep gevoelde, eerbiedige muziek, onderbroken door twee razende, rustverstorende, onheilspellende passages. Maar de liefde en het geloof overwinnen de donkere krachten.

De twee musici smeekten hun vriend Craig White een arrangement te maken van een piano prelude van Debussy. Speciaal voor deze cd schreef hij een wonderlijk mooie versie van Debussy's negende piano prelude uit boek 1. Ook Maurice Ravel had Debussy voor ogen toen hij zijn prachtige sonate, ter herinnering aan hem, componeerde. Door Daniel Rowland en Maja Bogdanović gezien als hun caleidoscoop, een vergrootglas dat hen gelijktijdig, zowel heen en terug in de tijd brengt.

En dan zijn we aanbeland bij de 58-jarige, Siciliaanse cellist en componist Giovanni Sollima. In de muziekwereld een van de meest kleurrijke en eclectische persoonlijkheden van zijn generatie en iemand die het hart van muziekminnend Nederland heeft gestolen. Hij schreef Heimat Terra, de titel komt van een wonderschone tekst van de antropoloog Edgar Morin.

De reis vindt zijn einde bij de tango, bij Marcelo Nisinman en Astor Piazzolla. Nisinman is een van de grootste tango artiesten van deze tijd, een briljante bandoneon virtuoos en bevriend met Daniel en Maja. Hij is een unieke persoonlijke, selectieve componist, die muziek maakt, diep doortrokken van de wereld van de tango, maar die zich tegelijkertijd zeer bewust is van de klassieke avantgardistische muziek. Hij leerde Astor Piazzolla al als kind kennen toen Piazzolla en zijn kwintet thuis bij zijn ouders in het centrum van Buenos Aires kwamen repeteren. Marcelo vertelde heel wat verhalen over Piazzolla, over zijn voorliefde voor het boksen en de haaienvangst, zijn motto 'zonder risico geen leven' en zijn levensgrote persoonlijkheid. Het past dan ook om deze reis af te sluiten met drie vroege 'Parijse' tango's, die Astor Piazzolla schreef toen hij daar woonde begin jaren 1950.

Maja und Daniel: Wir sind überglücklich, diese neue Aufnahme "Pas de deux" mit vielen neuen Stücken von befreundeten Komponisten zu präsentieren - es ist ein Projekt, das uns sehr am Herzen liegt. Die große Sonate von Ravel ist gewissermaßen unser Kaleidoskop, ein Spiegel, der uns in der Zeit zurück und vorwärts führt, und zwar beides gleichzeitig.

Unsere Reise beginnt mit dem allerersten Stück. Regentropfen" ist eine charmante Vignette des 10-jährigen Sibelius, dessen Liebe zur Natur uns ein Jahrzehnt später natürlich einige der größten Werke des symphonischen Repertoires bescheren würde.
Tief bewegt durch den Tod von Papst Johannes Paul II. schrieb Penderecki 2005 die Ciaconna in memoriam Giovanni Paulo II Ciaconna für Streichorchester. Seine Transkription des Stücks ist eine in sich geschlossene, eigenständige künstlerische Aussage: subtil und virtuos, erfüllt von Emotionen echter Romantik.
Die innere Burg von Peteris Vasks war ein Text, den die heilige Teresa von Ávila, spanische Karmeliterinnen und berühmte Mystikerin, 1577 als Leitfaden für die spirituelle Entwicklung durch Dienst und Gebet verfasst hat. Das Werk ist als ein Tryptichon reiner, tief empfundener, ehrfürchtiger Musik konzipiert, die meine beiden frenetischen, verstörenden, dunklen Passagen unterbrach. Die Liebe und der Glaube erobert die dunklen Kräfte.
Wir baten unseren Freund Craig White, ein Debussy-Klavierpräludium zu arrangieren, und er schuf für diese CD diese wunderschöne Version des 9.
Der sizilianische Cellist/Komponist Giovanni Sollima ist eine der farbigsten, eklektischsten und musikalischsten Persönlichkeiten seiner Generation. Heimat Terra: Der Titel basiert auf einem wunderschönen Text des Anthropologen Edgar Morin.
Marcelo Nisinman ist einer der großen Tangokünstler unserer Zeit, ein brillanter Bandoneon-Virtuose und großer Freund sowie ein einzigartiger persönlicher, eklektischer Komponist von Musik, die tief von der Welt des Tangos durchdrungen ist, sich aber der klassischen avantgardistischen Musik sehr bewusst ist.
Marcelo Nisinman lernte Astor Piazzolla als Kind kennen, als Piazzolla und sein Quintett zu den Proben in die Wohnung seiner Eltern im Zentrum von Buenos Aires kamen. Von Marcelo hörten wir viele Geschichten über Piazzolla, seine Leidenschaft für Boxen und Haifischfang, sein Motto "kein Risiko, kein Leben" und seine überlebensgroße Persönlichkeit. Es scheint angemessen, diese Aufzeichnung mit drei frühen "Pariser" Tangos zu beenden, die Piazzolla während seines Aufenthalts in der Stadt in den frühen 1950er Jahren schrieb.